Wednesday, February 29, 2012

Si sta preparando la celebrazione del 20 aprile ad Amburgo a Bullenhuser Damm in ricordo dei 20 bambini.
L'Angelo buono, il signor Guenther Schwarberg ne ha curato la Memoria per decenni. Ha tessuto il legame che unisce i parenti e gli amici dei 20 bambini, per anni ha scritto a tutti e ci ha accolti con affetto nel Giardino di rose bianche. Ci ha consegnato il "testimone". Ora siamo noi che sappiamo, che abbiamo ricevuto tutte le informazioni, che abbiamo la Copyright morale della narrazione della tremenda tragedia che si è consumata a Bullenhuser Damm, tocca a noi ora continuare a raccontare...
Saremo là anche quest'anno e porteremo la nostra carezza
Ai bambini una carezza
To the children, a caress
Une caresse pour les enfants
Powinnismy Je przytulic
Een liefkozing voor de kinderen
An die Kinder eine Streicheleinheit

Wednesday, February 08, 2012

"Studenti dai paesi dei 20 bambini di Bullenhuser Damm"
E' un progetto, sono mesi che cerco di imbastirlo con l'aiuto degli Istituti Italiani di Cultura in Europa, soprattutto l'IIC di Amburgo sta preparando l'evento del 20 aprile a Bullenhuser Damm. Ho centinaia di messaggi, un numero infinito di indirizzi di scuole superiori in Polonia, a Parigi, in Olanda, a Belgrado, ad Amburgo... l'obiettivo del progetto è chiamare per nome i 20 bambini, tenerne viva la Memoria.
Ogni tanto provo smarrimento, non ho le risposte che i 20 bambini meritano, non trovo contatti con le persone che vorrei, mi perdo un po' d'animo, ma sono certa che arriveremo a conservarne il ricordo, confido davvero nella forza del cuore.
Li chiameremo per nome!
Se volete conoscere i 20 bambini li trovate qui:
http://www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de/
http://20bambini.proedieditore.it